Настройка Locale Debian (Ubuntu)

Устанавливаем русскую локализацию дистрибутива:

1. Выполним команду:

$ sudo local

убеждаемся что отсутствует русский язык

LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

2. Редактируем файл /etc/default/locale

$ sudo vi /etc/default/locale

Внимание: неправильное содержимое файла, на ОС Ubuntu приводит к невозможности загрузки ОС.

правим файл:

LANG="ru_RU.UTF-8"

3. Запускаем:

$ locale-gen

Аналогичный эфект будет, если запустить мастера и выбрать из всего списка нужную локаль:

$ dpkg-reconfigure locales

После перезагрузки, в консоли SSH будет русский язык, но в консоли самого сервера возможно будут кривые символы за место букв. Для исправления этого, необходимо сменить шрифт консоли.
В файле /etc/default/console-setup меняем:

CODESET="Lat15"

на

CODESET="CyrSlav"

4. Если вышеуказанные способы не помогли, получить русский язык в консоли можно следующим образом:

Устанавливаем пакет русского языка для консоли:

$ sudo apt-get install console-cyrillic

5. Выполняем настройку языкового пакета:

$ sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic

На вопросы мастера отвечаем следующими ответами:
 

What virtual consoles do you use?                           -->  /dev/tty[1-6]
Choose the keyboard layout                                  -->  Russian
Toggling between Cyrillic and Latin characters              -->  Caps Lock
Switching temporarily between Cyrillic and Latin characters -->  No temporary switch
Choose a font for the console.                              -->  UniCyr
What is your favourite font size?                           -->  14
What is your encoding?                                      -->  UNICODE
Do you want to setup Cyrillic on the console at boot-time?  -->  Yes

После перезагрузки Вас будет радовать родной язык консоли. Не забывайте, что используете кодировку UTF-8, когда подключаетесь к серверу спомощью Putty.